Non c'è bisogno di farne un dramma. Ti farò sapere com'è andata a finire.
Alex je spremna da se odrekne svog života da bi pošla sa mnom.
Alex e' disposta a rinunciare alla sua vita per venire con me.
Jesi li spremna da ideš kuæi?
Sei pronta per tornare a casa, ora?
Jesi li spremna da im pružiš veliku završnicu?
Hai abbastanza fegato per regalarci un gran finale?
Kladim se da si spremna da ovo završi isto kao i ja.
Scommetto che non vedi l'ora che finisca tutto questo piu' di me.
Pretpostavljam da sam spremna da prièam o gði Leefolt sad.
Credo di essere pronta a parlare della signora Leefolt.
Èim izvuèem Vajlera, budi spremna da okupiš ekipu.
Non appena avro' tirato fuori Wyler da la', tieniti pronta a radunare la squadra.
Europa još nije bila spremna da nas pusti.
Europa non voleva ancora lasciarci andare.
Ali moraæeš da budeš spremna da kreneš istog trenutka.
Ma devi essere pronta a partire all'ultimo momento.
Ne radi nigde odakle nisi spremna da budeš otpuštena, Zoe.
E' meglio se non lavori in un posto da cui tu non vuoi farti licenziare, Zoe.
Jesi li sigurna da si spremna da se vratiš?
Sei sicura di essere pronta a tornare?
Jesi li spremna da preuzmeš rizik?
Sei disposta a rischiare di fare la stessa fine?
Èak i da sam odluèio da budem sa njom, ti si bila spremna da me bezuslovno štitiš i niko...
E anche se ero... con lei, tu eri disposta a proteggermi incondizionatamente, e nessuno...
Moramo im pokazati da je Sojka rugalica živa i dobro, i spremna da se pobuni i pridruži ovoj borbi.
Dobbiamo mostrare loro che la Ghiandaia Imitatrice e' viva e vegeta con la volonta' di sollevarsi e unirsi a questa lotta.
Moja banka je spremna da ispoštuje njegov zahtev.
La mia banca e' pronta ad onorare la sua richiesta.
Ali možda budem spremna da ovog puta odstupim od pravila.
Ma stavolta non mi atterrò alle regole.
Priznajem, zbog njega sam bila spremna da probam.
E, per lui, ammetto che ero disposta a diventarlo.
Kada budem bila spremna da sklopim dogovor, doci cu k tebi.
Quando saro' pronta per fare un accordo, verro' da te.
Plan æe ti se pokazati kada budeš spremna da ga vidiš.
Il piano ti si mostrera' quando sarai pronta per vederlo.
Da li si spremna da u roku od 6 meseci od poèetka ovog poduhvata pokažeš adekvatan profit?
Sei pronta, entro 6 mesi dall'inizio di questa attivita', a fornire degli adeguati rimborsi?
Bila sam spremna da se borim sa tobom oko nje.
Sapete cosa presi quel weekend? La clamidia dalla cacciagione in gabbia.
Dakle, sasenah, jesi li spremna da ideš kuæi?
Allora... Sassenach... pronta ad andare a casa?
Ali je spremna da postane neko drugi.
Ma e' pronta a diventare qualcun altro.
Da li si spremna da preusmeriš energiju?
Sei pronta a concentrare di nuovo le tue energie?
Znam da si daleko bolje spremna da se suoèiš s tom životinjom nego nevina devojka iz Omahe.
Non e' vero. Ma so una cosa, tu sei molto piu' equipaggiata per affrontare quell'animale rispetto a quell'innocente ragazza di Omaha.
"Lili je mislila da je njena porodica spremna da živi meðu ljudima.
Lily credeva che la sua famiglia fosse pronta a vivere fra gli umani.
Da li je odbrana spremna da nastavi?
L'avvocato della difesa e' pronto a procedere con la lettura del reato?
Posao kojim sam se bavila je bio opasan, ali verovala sam u njega i bila spremna da rizikujem.
Il lavoro che facevo... è pericoloso. Ma io ci credevo, ed ero disposta a correre quel rischio.
Reci mi kad bude bila spremna da prièa.
Fammi sapere quando è pronta a parlare.
Neko iz te mase može te odvesti putevima kojim želiš ići, ako si spremna da budeš pronađena...
Qualcuno tra la folla potrebbe portarti dove vuoi andare Se tu sei qualcuno che è pronto a essere trovato
Vidim da se novinarska pera trzaju, spremna da pitaju za privatnost.
Um, ora, posso vedere da qui la penna di qualche giornalista avere le convulsioni - pronti a fare domande sulla privacy?
I zamolila sam ih da oni lično budu naratori priče. Naprosto je neverovatno šta su sve deca spremna da podele sa vama kada ih zamolite da priču ispričaju oni lično, koristeći svoj glas.
E' stato il momento di rivelazione più straordinario quello di chiedere a ragazzi di usare la loro voce e chiedere di parlare da soli, di quello che volevano condividere.
Derartu Tulu je bila spremna da odustane od svega i ostavi sport po strani, ali je odlučila da će pokušati da istrči još jednom za veliku zaradu u jednom danu u jednom od važnijih događaja, Njujorškom maratonu.
Derartu Tulu era pronta a rinunciare e a ritirarsi dall'attività agonistica, ma poi ha deciso di rischiare il tutto per tutto e darsi un'ultima grande possibilità nell'evento principe, la maratona di New York.
Nedelju dana kasnije, nekolicina ljudi bila je spremna da otpočne sa projektom i da pomogne ljudima na terenu koji žele da promene svet.
Una settimana dopo, un gruppetto di persone era pronto a partire e dare potere alla gente sul territorio che voleva cambiare il mondo.
Pubertet je počeo i nisam imala predstavu šta znači biti devojčica. Bila sam spremna da shvatim ko sam zapravo.
Ero entrata in pubertà, non avevo idea di cosa volesse dire essere una ragazza, ed ero pronta a scoprire chi fossi in realtà.
Pre nekoliko godina, nekim čudom, trebalo mi je da odem u toalet, našla sam javni toalet, ušla u kabinu i bila spremna da uradim ono što radim celog svog života: iskoristim toalet, povučem vodu, zaboravim na toalet.
Qualche anno fa, sorprendentemente, avevo bisogno di andare in bagno, e ne ho trovato uno, un bagno pubblico, sono andata nella cabina, e mi sono preparata a fare ciò che avevo fatto quasi tutta la vita: usare il bagno, tirare l'acqua, e non pensarci.
Imala je slobodu i bila je spremna da je upotrebi."
Aveva la libertà, ed era pronta ad usarla."
Kad je žena spremna da se porodi, legne na leđa i vežu je za sto koji se onda vrti velikom brzinom.
Quando una donna è pronta per partorire si sdraia a pancia in su, viene legata al tavolo, e il tavolo viene fatto ruotare ad alta velocità.
Na ključnoj smo tački ljudske istorije, vrsta koja je spremna da prigrabi zvezde i izgubi planetu koju zovemo domom.
Ci troviamo in un punto toccante nella storia dell'umanità, una specie sospesa tra il raggiungere le stelle e il perdere il pianeta che chiamiamo casa.
Kreg mi je rekao da misli da nisam bila spremna da budem ranjiva.
Craig mi ha detto che non gli sembravo incline alla vulnerabilità.
Baš kao uz neku magiju, treća flaša je sada spremna da se preporodi kao nešto potpuno novo.
Come per magia, la bottiglia n.3 ora è pronta a rinascere completamente nuova.
Provela je mnogo meseci na teškoj hemterapiji i bolnim operacijama, a onda, baš kad je bila spremna da se ponovo baci u svet zabavljanja, pronašla je čvorić u drugoj dojci i morala je sve ispočetka.
Ha passato mesi di spietata chemioterapia e operazioni dolorose e poi, proprio quando era pronta a tornare nel mondo degli appuntamenti, ha trovato un altro nodulo nell'altro seno e ha dovuto ricominciare tutto da capo.
0.32885193824768s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non c'è bisogno di farne un dramma. Ti farò sapere com'è andata a finire. 